-
50 anni di Berubara: incontrare Riyoko Ikeda
Riyoko Ikeda ci ha fatto l’onore di visitare il nostro Paese in veste ufficiale per tre volte, nel 2010 a Novello, nello stesso anno a Romics e nel 2015 a Etna Comics, e poi è venuta nel 2016 come soprano ad un concerto benefico a Roma. Io ho avuto l’onore di incontrarla nel 2010 a Collisioni a Novello, ho il numero 1 del manga in edizione D-Books autografato da lei, e quella conferenza è stato un momento di grande emozione. Una parte di me non le perdonerà mai di aver fatto morire due personaggi che amo da quarant’anni come Oscar e André, anche perché potevano esserci degli sviluppi interessanti con…
-
50 anni di Berubara: leggere o rileggere il manga
Sto rileggendo il manga di Berubara nelle sue varie edizioni, dopo anni per non dire decenni ho ripreso in mano l’edizione Fabbri, discutibile quanto si vuole ma importante, almeno per me e credo anche per chi ha la mia stessa età. Un’opera che merita, un classico senza tempo, e anche se come molti altri occidentali questa storia per me è stata percepita innanzitutto grazie al meraviglioso anime, nel corso del tempo ho approfondito il manga e lo considero una storia da mettere alla pari con altre, anche letterarie, per la forza rivoluzionaria della vicenda narrata e dei suoi personaggi. Un’opera letteraria disegnata che è sempre bello riprendere in mano, perché ha…
-
50 anni di Berubara: un concerto per Oscar e non solo
Ci sono nuove celebrazioni ed eventi per il doppio anniversario della nostra Oscar, cinquant’anni del manga e quaranta dell’anime.Domani, sabato 21 maggio, l’Institut français di Napoli organizza una serata speciale in onore dei cinquant’anni del manga di Versailles no Bara e dei quaranta dell’anime di Lady Oscar in Italia, in collaborazione con il Napoli Comicon.A partire dalle 20, presso Palazzo Grenoble in via Francesco Crispi 86, ci sarà un concerto della band Kamesound e la proiezione del primo episodio in italiano. Il costo del biglietto è dieci euro, per prenotare, obbligatorio, occorre chiamare questi numeri Linea whatsapp per info e prevendita: 366.2995756 e 081.761 62 62 Sarebbe davvero bello essere a Napoli… se si…
-
50 anni di Berubara: l’art book dei 35 anni
Nel 2007 uscì un prezioso art book di approfondimento sui 35 anni del manga: io ce l’ho e merita davvero, non solo per lo splendido teatrino con bambole di carta che ricostruisce una scena con personaggi, ma per tutta la mole di informazioni e immagini che ci sono. Ecco un po’ di immagini del suddetto artbook, il copyright è su ogni pagina.
-
50 anni di Berubara: le edizioni italiane
Versailles no Bara è lo shojo manga tradotto più volte nel nostro Paese, a partire dal lontano 1982, e l’Italia è il primo Paese occidentale che l’ha proposto in una sua lingua. Ci sono queste due foto mie, una è dell’estate del 1983 o 1984 e l’altra del 2019, che testimoniano un interesse che dura ormai da una vita. Infatti ho tutte le traduzioni, perché ognuna ha rappresentato un periodo della mia vita. L’edizione della Fabbri, uscita tra il 1982 e il 1984, sancisce il momento della mia grande passione adolescenziale per Oscar, che poi mi ha segnata a vita, in modo ovviamente positivo. La Granata Press pubblicò Oscar tra il…
-
50 anni di Berubara: il primo art book
Il 21 maggio del 1972, tra pochi giorni, sul settimanale di shojo manga Margaret Comics usciva la prima puntata di Versailles no Bara, realizzato da una ragazza di 24 anni, Riyoko Ikeda, destinato a cambiare gli shojo, il rapporto tra le donne e i fumetti non solo in Giappone, il protagonismo femminile, la percezione della Storia europea e altro ancora. Per celebrare i primi cinquant’anni della nostra Oscar, l’eroina iconica di più di una generazione, ecco il primo di una serie di post in tema, con le immagini del primo art book, solo immagini, uscito nel lontano 1976.