Gli altri ruoli di Oscar: Concetta Amedeo
Al mattino è ricominciato su Italia 2 Marco dagli Appennini alle Ande, uno degli anime della Nippon Animation basati sui classici per l’infanzia occidentali, con dietro due titani come Isao Takahata e Hayao Miyazaki. All’epoca della sua prima trasmissione, nella primavera del 1982, proprio in parallelo ad Oscar, lo snobbai e l’ho scoperto solo in questi ultimi anni.
La storia è tratta, con varie aggiunte, dal racconto di Edmondo de Amicis Dagli Appennini alle Ande: tra i personaggi aggiunti ci sono il burattinaio Pepe Amedeo, con le sue tre figlie Violetta, Giulietta e Concetta. Quest’ultima, una ragazza carina sui diciassette anni, bravissima a recitare e ballare, è doppiata in italiano dalla nostra Cinzia de Carolis, che doppia anche la sorellina minore Giulietta. Per la cronaca, la giovane Violetta, interesse sentimentale in erba di Marco, ha invece la voce di Susanna Fassetta, Jeanne de La Motte e non solo.
Cinzia de Carolis è a dir poco strepitosa in questo ruolo (come sempre), alternando toni da commedia ad altri da dramma, recitando filastrocche e eseguendo canzoncine: ad un certo punto si ammala anche e tossisce e sembra davvero Oscar (vabbé…). Consiglio di recuperare questo anime anche solo per la sua interpretazione, ma merita anche in generale. Tra l’altro, credo che l’abbia doppiato nello stesso periodo di Oscar.
