Il padre di Oscar vs Esteban Trueba

In questo mese di maggio ho visto con molto piacere la miniserie in otto puntate di produzione iberico cilena La casa degli spiriti, dall’omonimo romanzo di Isabel Allende: romanzo che amo molto, uno dei miei preferiti tra quelli letti da adulta, e che lessi dopo aver visto il film del 1993, che lo semplificava troppo senza capirne la forza magica, pur con le ottime interpretazioni di Jeremy Irons e Winona Ryder.
Il personaggio di Esteban Trueba, il patriarca, uomo durissimo che vacillerà nel finale, era interpretato nel film da Jeremy Irons appunto e nella serie è il bravo Alfonso Herrera, che non conoscevo, a capo di un cast tutto latino e spagnolo che è una scoperta.
Esteban Trueba è il classico padre padrone, fu ricalcato da Isabel Allende su suo nonno, anche se era più negativa come figura: reazionario, dispotico, in gioventù anche con un atteggiamento ignobile con le sue fittavole (e per colpa di una delle sue avventure violente sorgerà la nemesi della sua famiglia), incapace di cambiare, violento. Può richiamare il padre della nostra Oscar, con le dovute differenze, tra l’altro penso che Jeremy Irons sarebbe stato perfetto ad interpretare il generale de Jarjayes. Come Esteban Trueba anche Augustin de Jarjayes non accetta i cambiamenti, è collerico, ossessionato dall’onore e dal suo casato. Il suo punto peggiore è quando tenta di uccidere Oscar e André che si è messo in mezzo, il punto peggiore di Trueba è come reagisce di fronte alla relazione di sua figlia Blanca con Pedro, ma anche quello che fa a Pancha e alle altre.
Il momento più struggente per Trueba è quando va da Transito Soto, la sua antica amante, maitresse in carriera e le chiede di aiutarlo a riportare a casa l’adorata nipote Alba. Quello per il padre di Oscar è davanti al ritratto di sua figlia, quando capisce che non la rivedrà mai più, ma anche quando abbraccia André nella stalla, alla fine riconoscendolo come compagno per sua figlia, e il momento peggiore noi possiamo solo immaginarcelo.
Detto questo, nonostante tutto, Augustin de Jarjayes è ancora migliore eticamente di Esteban Trueba, non semina bastardi stuprando le contadine: mi spiace che nel serial non abbiano fatto vedere Esteban accolto da Clara nel mondo degli spiriti. Comunque, questa nuova Casa rappresenta un modo eccellente per adattare una storia così appassionante e sentita: e fare qualcosa di simile con la nostra Oscar?