Lady Oscar in spagnolo
La versione spagnola di Lady Oscar viene dai Paesi dell’America latina, Perù in testa, dove l’anime e anche il manga sono conosciuti e amati, e in Perù il personaggio, a torto o a ragione, è una delle icone di punta della comunità GLBT. In diversi Paesi è stato replicato più volte, con successo, come nel 2021 in Cile in orario preserale.
In Spagna, Lady Oscar è andata in onda sulla televisione catalana doppiata in catalano, in un secondo tempo è arrivata anche la versione spagnola, replicata nella primavera del 2022 sul canale PECTRUM.
Ecco un po’ di video che testimoniano comunque l’interesse che c’è in una cultura vicina alla nostra anche dal punto linguistico per questo fantastico personaggio, studiato e visto come un’icona anche a quelle latitudini. Tra l’altro, che onore che l’Orchestra sinfonica di Cuzco suoni la splendida sigla iniziale e consiglio a tutti i fan di manga e anime che masticano un po’ di spagnolo di seguire l’ottimo canale di Rajo Confuso.
