Il manga di Oscar in ristampa!
La J-POP propone ogni mese nuove uscite e ristampe, e, in vista del Natale, ripresenta l’edizione in cinque volumi de Le Rose di Versailles di Riyoko Ikeda: un’ottima idea regalo, per se stessi e per gli altri, e anche un modo per chiudere degnamente quest’anno di celebrazioni tra Italia e Giappone.
Ci sono tanti motivi per leggere o rileggere quest’opera: perché è un classico senza tempo, perché ha cambiato non solo gli shojo ma i manga tout court e direi anche i fumetti, perché ha creato una delle poche eroine totali dell’immaginario.
Ovviamente io ce l’ho, in questa e nelle altre edizioni in Italia, e ogni volta che lo leggo è sempre una grande emozione, anche perché si capisce come è stato costruito questo mito, dall’introduzione di un personaggio inventato che piacesse alle giovani lettrici ricalcato su Sapphire di Tezuka all’ispirazione a figure reali come Pierre Augustin Hulin e le donne guerriere occidentali e orientali, da André proclamato dalle fan anima gemella di Oscar con anche l’ispirazione ai genitori della sensei alla tragica fine dei due eroi, errore narrativo che però li ha resi immortali.
2 Comments
Ilaria
Cara Elena, ho appena comprato il manga della J – pop dopo aver letto le tue raccomandazioni in questo sito (ma in un’altra sezione rispetto a questa pagina).
L’ho appena iniziato, ma sin da subito l’adattamento mi è sembrato il migliore di tutti. Io ho le edizioni Granata Press, Goen e Planet Manga. Devo dire che la prima è l’edizione, fra quelle che ho, che trovo più deludente, con i dialoghi e l’adattamento inedaguati e le conversazioni a tratti illogiche o scollegate.
Come ti ho detto più volte, consulto quotidianamente il tuo sito e non manco, ogni volta che ne ho l’occasione, di ringraziarti per il tuo incessante lavoro.
Sei il mio punto di riferimento!
Ilaria
ladyoscar40anni
Oh grazie, qui mi commuovo…